INTERNACIONALIZACIÓN EN EE.UU. DE ESCRITORES Y TRADUCTORES ESPAÑOLES.
Acción Cultural Española y la Spain-USA Foundation (SUSAF) organizan este programa con el objetivo de promover la traducción y la difusión de la obra de autores españoles en Estados Unidos.
El proyecto se articula en tres líneas de actuación:
- Apoyo a editoriales estadounidenses para promover la traducción de los autores españoles.
Dirigido a autores que hayan participado en alguno de los proyectos adjudicatarios de los programas de AC/E PICE y Fomento de la Traducción. - Apoyo a los traductores de obras de autores españoles al inglés en EE.UU.
Premio de Traducción Spain-USA Foundation (Spain-USA Foundation Translation Award, SUFTA). - Fomento de la internacionalización de escritores españoles.
Dirigido preferiblemente a los autores que hayan participado en las iniciativas, entre otras, “10 de 30: Nueva Narrativa Española” o “Granta: Los Mejores Narradores Jóvenes en Español”, con la finalidad de que sus obras se traduzcan al inglés y se publiquen en EE.UU
Programa jóvenes escritores.
Durante este tour por el país, el público estadounidense tendrá la oportunidad de conocer de primera mano la obra de escritores españoles, que leerán algunos fragmentos de sus novelas.
Fase 3
Matías Candeira, Alejandro Chico y Juan Gómez Bárcena | 5 - 12 noviembre 2022
6 noviembre 2022 (Encuentro con estudiantes Iowa University, Iowa)
7 noviembre 2022 (Presentanción escritores, Iowa University, Iowa)
9 noviembre 2022 (Presentación escritores, George Mason University, Fairfax, VA.)
10 noviembre 2022 Presentación escritores, George Washington University, Washington D.C.)
Fase 2
Irene Reyes Noguerol, David Aliaga, Alejandro Morellón | 2 - 12 octubre 2022
4 octubre 2022 (New York University)
6 octubre 2022 (Observatorio Cervantes en Harvard University, Cambridge, MA)
7 octubre 2022 (University of Minnesota, Minneapolis, MN)
9 octubre 2022 (Magers & Quinn Bookstore, Minneapolis, MN)
10 octubre 2022 (Wild Detectives, Dallas, TX)
11 octubre 2022 (Brazos Books, Houston, TX)
12 octubre 2022 (CAT / Litquake Festival, San Francisco, CA)
Fase 1
> Sabina Urraca y Florencia del Campo
4 abril 2022: Universidad de Iowa City
6 abril 2022: Instituto Cervantes de Chicago
8 abril: Universidad de Georgetown en Washington.
> Jordi Nopca:
26 abril 2022: University of Massachussetts, Armhest .
28 abril 2022: Librería Wild Detectives Dallas.
