Page 101 - Escritura experimental en España, 1963-1983

Escritura ExpErimEntal En España, 1963-1983Felipe Boso: Poema fonético, s/fde procedimientos como la inclusión del dibujo, el uso de pegatinas, tampones, colores, letraset, manchas de tinta, collages, etcétera. El conjunto puede parecer desconcertante y ecléctico, como si el poeta no hubiera querido privarse de probar nada, pero el grupo de los seis libros troquelados, editados en los años setenta, sitúa a Francisco Pino en un lugar principal en la creación experimental en España. Hasta entonces sus libros habían pasado desapercibidos y sus vías de difusión no habían sido comerciales, pero en 1978, la cono- cida editorial Hiperión empezó a publicar su obra versal, recuperando entonces muchos poemas de épocas pretéritas252 y dejando de lado sus experimentos más arriesgados. Este alejamiento de lo experimental coincide con un cierto rechazo personal hacia algunos de los pocos poetas experimentales españoles que había conocido.Dónde poner el acentoSu nombre era Felipe Fernández Alonso,253 se marchó como becario en diciembre de 1952 a Alemania para redactar en la Universidad de Bonn una tesis doctoral en Geografía. En esa ciudad se estableció, alejándosede los círculos poéticos españoles que había frecuentado durante su etapa de estudiante uni- versitario en Salamanca y Madrid. Incansablemente, durante toda su vida, siguió escribiendo poesía por necesidad vital, para combatir la soledad de su exilio. Las palabras eran para él como un refugio en tierras donde se habla Deutsche. Pero en Alemania tuvo ocasión de cono- cer la obra de autores de diferentes tendencias: herméticos como Paul Celan254 y Ernst Meister,252. En Hiperión publicó seis libros que se han difundido en librerías. 253. Nombre real del poeta Felipe Boso.254. De quien fue amigo y uno de sus traductores al español.105