Page 172 - Anuario AC/E de cultura digital 2024

172
Premios, visibilidad y reconocimiento de la diversidad cultural y lingüística
En una inequívoca señal de los tiempos, los pre- mios más famosos de diversas disciplinas, como el Nobel y los Globos de Oro, que reconocen lo mejor del talento internacional, han optado por celebrar la trayectoria y el trabajo de artistas pertenecientes a grupos culturales no hegemóni- cos y cuyas lenguas no son las oficiales. Al igual que sucedió con el Premio Nobel de Literatura 2023,158 que fue otorgado al autor noruego Jon Fosse, quien escribe en la lengua minoritaria ny- norsk, los Globos de Oro 2024 nombraron como ganadora a mejor intérprete dramática a la actriz Lily Gladstone por el largometraje Los asesinos de la luna, dirigido por Martin Scorsese. En una histórica victoria, Gladstone se ha convertido
en la primera mujer nativa americana que gana un Globo de Oro.159 En la ceremonia en la que recibió este reconocimiento, la primera actriz dio las gracias en la lengua nativa de la cultura siksika,160 a la cual pertenece, reivindicando sus raíces y visibilizando como el arte atiende a las preocupaciones universales desde la particulari- dad de un pueblo cuya lengua recoge su peculiar idiosincrasia. Gladstone se encuentra nominada también para los Premios Oscar en la categoría de mejor actriz y otros doce importantes reco- nocimientos dentro de la industria del entrete- nimiento.161 Es de celebrar que sean ya varios los gremios y academias de las industrias creativas que han optado por usar estos espléndidos foros para potenciar la diversidad cultural y lingüística y sería deseable ver más de estos afamados premios seguir el ejemplo.
158 https://elpais.com/cultura/2023-10-05/premio-no- bel-de-literatura.html
159 https://www.20minutos.es/cinemania/noticias/ por-que-ha-hecho-historia-lily-gladstone-con-su- discurso-los-globos-oro-5207055/
160 https://www.revistavanityfair.es/articulos/ lily-gladstone-dedica-su-historico-glo- bo-de-oro-hablando-en-lengua-nativa-en-el-dis- curso-mas-emotivo-de-la-noche
161 https://bit.ly/42MPHVe
Expansión en los servicios de streaming y el potencial de la pluriculturalidad y el multilingüismo
Los servicios de streaming continúan expan- diéndose en los mercados emergentes, donde
la combinación de grandes poblaciones rurales históricamente desatendidas, la expansión de
la banda ancha móvil y una fuerte demanda de contenido local y/o localizado presenta grandes oportunidades. Muchos de estos mercados son países aún en vías de desarrollo, con economías en crecimiento que cuentan con sociedades plu- riculturales cuya singularidad no ha sido aún des- tacada ni explotada. El multilingüismo presenta un potencial enorme no solo en la creación de nuevos contenidos, sino en la «tropicalización», o adaptación lingüística y cultural, de contenidos existentes para satisfacer efectivamente las demandas de estos nuevos mercados.
Participación de la sociedad civil en la ac- tualización y generación de visibilidad de las lenguas minoritarias
La vitalidad de espacios informativos, de comu- nicación y entretenimiento, como son Wikipedia y las redes sociales, depende de los usuarios acti- vos y su capacidad y diligencia para generar con- tenidos relevantes para la comunidad. Cuando estos reconocen el valor de la multiculturalidad
y la pluralidad de lenguas y visiones, su impacto es enorme. Monitorear, destacar y alentar estas participaciones, en todas las lenguas —oficiales o minoritarias—, ciertamente resultará en una sociedad enriquecida.
Los videojuegos, un terreno fértil para el negocio y la creatividad
La industria de los videojuegos es uno de los sec- tores en la industria global del entretenimiento que continúan en expansión. En la actualidad una de cada tres personas en el mundo es
gamer y no es de sorprender que esta forma de entretenimiento continúe atrapando la atención de personas de todos los grupos demográficos.
FOCUS
Análisis internacional sobre el uso de lenguas minoritarias en la cultura digital