Page 152 - Anuario AC/E de cultura digital 2024

152
ofrecen los organismos públicos a nivel regional. Estas ayudas pueden dirigirse no solo a entidades de naturaleza pública, sino a empresas privadas, fundaciones y/o asociaciones, que juegan un importante papel también para el desarrollo
e impulso cultural en lenguas cooficiales. Así, encontramos convocatorias específicas para el asturiano,67 el catalán,68 el gallego,69 el vasco...70
Es importante la labor que desarrollan organis- mos regionales para incrementar la visibilidad del consumo real de contenidos en lenguas cooficia- les. Es el caso de la Asociación de Productores y Editores Fonográficos y Audiovisuales Catalanes (Apecat), desde la cual se elaboran rankings de canciones más escuchadas en radios de Catalun- ya.71 En 2022, el sencillo Supermercat (Halley Re- cords), de Lildami, fue la canción en catalán que más pincharon las radios en Catalunya en ese año. Pero además es un claro ejemplo de cómo un éxito de estas características puede multi- plicar su alcance a través de medios digitales,
ya que su videoclip fue el más visto en catalán en 2022 en la plataforma YouTube,72 donde en la actualidad acumula nada menos que 2,2 millones de visualizaciones.
67 https://sede.asturias.es/ast/bopa-disposicio- nes?p_p_id=pa_sede_bopa_web_portlet_SedeBo- paDispositionWeb&p_p_lifecycle=0&_pa_sede_ bopa_web_portlet_SedeBopaDispositionWeb_mv- cRenderCommandName=%2Fdisposition%2Fdetai- l&p_r_p_dispositionText=2023-06729&p_r_p_dis- positionReference=2023-06729&p_r_p_disposi- tionDate=01%2F08%2F2023
68 https://cultura.gencat.cat/es/tramits/ tramits-temes/
69 https://www.cultura.gal/es/ axuda-subvencion-bolsa/68669
70 https://www.euskadi.eus/ayuda_subven- cion/2023/subvenciones-a-la-promocion-y-dis- tribucion-cultural-musica-2023/web01-tramite/ es/
71 https://apecat.com/ca/top-30-resum-anual-2022/
72 https://youtu.be/
mG-xqTR912Q?si=7fmU38Lmzch-qU1J
El grupo Zetak, con Pello Reparaz como cara visible del proyecto, fusiona la electrónica universal con la melodía y la luminosidad del pop. Es un claro ejemplo que ha traspasado las fronteras locales, actuando internacionalmente en países como Finlandia, Bélgica, Colombia
y Estados Unidos y destacando en festivales y premios (Premio MIN 2021 a mejor álbum en euskera). Aquí una interesante entrevista a Zetak por Aaztiyen.73 Su versión de «Pa amb oli i sal» (emblemático single del disco El turista [Picap, 2012], de Blaumut) con la cantautora catalana Suu ejemplifica su colaboración en la defensa
de las lenguas cooficiales. Otro claro ejemplo de que «se puede» sería el de «Baiuca reivindica el legado de Leilía con «Vai tu»».74
FOCUS
73 74
https://www.mondosonoro.com/entrevistas/ zetak/
https://www.mondosonoro. com/noticias-actualidad-musical/ baiuca-reivindica-el-legado-de-leilia-con-vai-tu/
Análisis internacional sobre el uso de lenguas minoritarias en la cultura digital