Portrait of a Woman es un proyecto diseñado por la editorial polaca Biuro Literackie para promocionar a largo plazo la literatura y cultura españolas en Polonia y que cuenta con la colaboración de AC/E a través de las ayudas a la movilidad,que en esta ocasion facilitan la participación de las creadoras Marina Mayoral y Carmen Riera.
El proyecto engloba las siguientes acciones:
· Publicación de la antología “Portrait of a Woman” que incluye una selección de obras de: Marina Mayoral, Berta Marsé, Carme Riera, Almudena Grandes, Yanet Acosta, Rosa Montero, Cristina Peri Rosi, Laura Freixas, Soledad Puértolas y Esther Tusquets.
· Presentación de los autores en el portal de internet Przystan!, incluyendo entrevistas a los escritores, comentarios del traductor, críticas y una selección de fragmentos de sus obras. También participarán en la plataforma televisiva de la empresa, en la que se colgarán los materiales audiovisuales.
·Creación de un blog propio dedicado al proyecto, editado por el traductor del libro, que complementará las presentaciones del portal web.
·Debates culturales, literarios e ideológicos en los que se incidirá especialmente en temas de género. Para ello, se invitará a prestar su voz y participar en el proyecto a las principales escritoras, periodistas y artistas polacas.
· La XIX edición del Festival Port Literacki (25-26 de abril 2014) que se llevará a cabo en el Teatro Contemporáneo de Varsovia, será la culminación del proyecto. El festival incidirá en el debate en torno a la noción de literatura de género, en el que el la antología tendrá su propio espacio y en el que se contará con Marina Mayoral y a una segunda persona (Almudena Grandes o Yanet Acosta).
El proyecto engloba las siguientes acciones:
· Publicación de la antología “Portrait of a Woman” que incluye una selección de obras de: Marina Mayoral, Berta Marsé, Carme Riera, Almudena Grandes, Yanet Acosta, Rosa Montero, Cristina Peri Rosi, Laura Freixas, Soledad Puértolas y Esther Tusquets.
· Presentación de los autores en el portal de internet Przystan!, incluyendo entrevistas a los escritores, comentarios del traductor, críticas y una selección de fragmentos de sus obras. También participarán en la plataforma televisiva de la empresa, en la que se colgarán los materiales audiovisuales.
·Creación de un blog propio dedicado al proyecto, editado por el traductor del libro, que complementará las presentaciones del portal web.
·Debates culturales, literarios e ideológicos en los que se incidirá especialmente en temas de género. Para ello, se invitará a prestar su voz y participar en el proyecto a las principales escritoras, periodistas y artistas polacas.
· La XIX edición del Festival Port Literacki (25-26 de abril 2014) que se llevará a cabo en el Teatro Contemporáneo de Varsovia, será la culminación del proyecto. El festival incidirá en el debate en torno a la noción de literatura de género, en el que el la antología tendrá su propio espacio y en el que se contará con Marina Mayoral y a una segunda persona (Almudena Grandes o Yanet Acosta).