Endjavi Barbé Art Project es una organización que promueve el intercambio y diálogo entre profesionales del arte contemporáneo de Irán y Europa a través de un programa de residencias y exposición.
Tere Recarens y Patricia Almarcegui plantean un proyecto en el mausoleo del poeta iraní Hafez, un lugar donde los habitantes van a recitar sus poemas como en una peregrinación. En este lugar ambas se convierten en peregrinas y graban el sonido de sus versos en español/farsi. Para ello colaboran con la universidad en la organización de un taller para que profesores y alumnos participen y ayuden en la traducción de los poemas de Hafez al español y de los poemas de San Juan de la Cruz al farsi, documentándolos en una pequeña publicación y vídeo. Finalmente tienen lugar varios recitales en diversas sedes de Shiraz.
En paralelo se realizan actividades en sedes españolas entre las que se encuentran el Macba de Barcelona, CA2M de Madrid, Fundación Joan i Pilar Miró de Palma de Mallorca y Casa Arabe. AC/E colabora en el proyecto a través del programa PICE para la internacionalización de la cultura española.
Tere Recarens y Patricia Almarcegui plantean un proyecto en el mausoleo del poeta iraní Hafez, un lugar donde los habitantes van a recitar sus poemas como en una peregrinación. En este lugar ambas se convierten en peregrinas y graban el sonido de sus versos en español/farsi. Para ello colaboran con la universidad en la organización de un taller para que profesores y alumnos participen y ayuden en la traducción de los poemas de Hafez al español y de los poemas de San Juan de la Cruz al farsi, documentándolos en una pequeña publicación y vídeo. Finalmente tienen lugar varios recitales en diversas sedes de Shiraz.
En paralelo se realizan actividades en sedes españolas entre las que se encuentran el Macba de Barcelona, CA2M de Madrid, Fundación Joan i Pilar Miró de Palma de Mallorca y Casa Arabe. AC/E colabora en el proyecto a través del programa PICE para la internacionalización de la cultura española.