Detrás de un escritor, por prolífico que éste sea, hay siempre un lector aún más ávido. Un lector que se apropia con mayor o menor facilidad de los textos que encuentra pero que también los dota de significados que se escapan en ocasiones a las intenciones del autor, incapaz de anticipar las reacciones de la audiencia ante su texto escrito como sí puede hacerlo frente a quien le escucha. Acción Cultural Española produce el ciclo de lecturas Propios y ajenos, dirigido por Maria Sheila Cremaschi, en el marco del Hay Festival Segovia 2011.
En él, más de 35 autores se presentan también en su faceta como actores – pues todo recital tiene un fuerte elemento de teatralidad – y de lectores de poetas radicados durante un periodo de sus vidas en Segovia. La mística de San Juan de la Cruz, la trabajada sencillez de Antonio Machado, la pensada emoción de María Zambrano y tiempo experimentado de Jaime Gil de Biedma hablaron con la voz de, entre otros, Eduardo Mendoza, Antonio Gamoneda, Blanca Andreu, Olviso García Valdés, Antonio Colinas y Anne Bateson en algunos de los edificios más representativos de la ciudad, desde el Romeral de San Marcos al Torreón de Lozoya pasando por el Templete de la Plaza Mayor.
AC/E retoma el 18 de noviembre en Kerala (India) este ciclo de lecturas poéticas en un recital donde se rendirá homenaje al gran poeta espiritual español San Juan de la Cruz en las voces de Clara Janés, José María Muñoz Quirós y Carlos Fernández Aganzo.
