Page 39 - I estoria-ta: Guam, las MarianasI estoria-ta: Guam, las MarianasI estoria-ta: Guam, las Marianas y la cultura chamorra

El patrimonio cultural del periodo Latte
en la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte
Boyd Dixon
Cardno GS and SEARCH
Lon Bulgrin NAVFAC
Maria Kottermair
Griffith University, Queensland
1. Introducción
El presente capítulo explora la naturaleza y el al- cance del patrimonio cultural del periodo Latte en la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, reconocido desde hace tiempo como la base tradi- cional sobre la que se construye la cultura chamo- rra. El patrimonio cultural no consiste únicamente en monumentos y colecciones de objetos, sino que incluye también la historia oral y las tradiciones vi- vas heredadas de nuestros ancestros y transmitidas a nuestros descendientes a través de nuestros pro- pios recuerdos (Bayman et al., 2020). Esta raigambre de creencias y conductas engloba tanto expresiones arqueológicas tangibles del pasado, preservadas en las estructuras de piedra denominadas latte, arte ru- pestre y costumbres funerarias, técnicas de pesca y costumbres alimentarias, así como manifestaciones intangibles del presente en la Kostumbren Chamo- rro1, como inafa’mauleg, mangnginge’ y chenchu- le’ (Department of Chamorro Affairs, 2003: 23). En la actualidad, el patrimonio cultural del periodo
1 La costumbre chamorra o estilo de vida chamorro (nota de la editora).
Latte une al pueblo chamorro de las islas Marianas del Norte con la misma firmeza que internet o los vuelos internacionales que las vinculan con el resto del mundo.
El archipiélago de las Marianas consta de 15 islas independientes de origen volcánico, distribuidas en dos arcos con forma de media luna, paralelos en di- rección oeste a la fosa de las Marianas, a 13-2.oN y 145- 14.oE. El arco austral, el de mayor antigüedad, consta de islas de caliza elevadas, entre las que se encuentran Guam (territorio estadounidense) o Rota, Agujián, Ti- nián, Saipán y Farallón de Medinilla. El arco septen- trional, de origen volcánico y más reciente, incluye Anatahan, Sarigan, Guguan, Alamagan, Pagán, Agri- han, Asunción, Maug y Farallón de Pájaros (Figura 15), conocidas colectivamente como Gani (Russell, 1998). Según el gobernador alemán de las islas Marianas del Norte, Georg Fritz, durante la primera década del si- glo xx, Gani significaba en chamorro «el encallamiento de un barco en las rocas» (Fritz, 2001[1904]: 11), un acontecimiento probable al atracar cuando hace mal tiempo en cualquiera de estas islas volcánicas con es- casas playas de arena.
39