Page 279 - Únete. Join us (Bienal de Venecia, 57 edición)

POBLENOU
279
Poblenou
2013
Poble Nou es un antiguo barrio industrial de Barcelona en mutación permanente. En los instersticios de esos cambios urbanos aparecen espacios salvajes, tierra de nadie, como el párquin cerca de la playa que es el escenario de esta acción.
Este espacio se escapa a la planificación urbana de la ciudad, provocando encuentros fortuitos. El vídeo da cuenta de la confluencia de un grupo de vecinos que lo atraviesa
con un ataúd a hombros, con
una pareja de jóvenes turistas rusos recién llegados de vacaciones. El resultado es una escena buñuelesca que respira humor negro y puntos de vista irreconciliables. La conversación entre Yulia y Andrei se recoge en el film traducida en varias lenguas.
Videoinstalación monocanal Máster hD-CAM, color, sonido Pantalla con traducciones al ruso, inglés, francés, español.
4 min 45 s en bucle
Producido por Maravills (Barcelona), CO producciones (Barcelona)
Poble Nou is an old industrial neighbourhood in Barcelona
in permanent change. At the interstices of those urban changes is where savage spaces crop up,
no man’s land, like the parking lot near the beach which is the setting for this action.
This space escapes the urban planning of the city, provoking accidental encounters. The video depicts the convergence of a group of neighbours who cross the space carrying a coffin on their shoulders with a young Russian couple recently arrived on
their holiday. The result is a Buñuelesque scene permeated by black humour and irreconcilable points of view. The conversation between Yulia and Andrei
is presented in the film and translated into various languages.
Video installation single channel hD-CAM master, colour, sound screen with translations in Russian, English, French, Spanish.
4 min 45 sec loop
Produced by: Maravills (Barcelona), CO producciones (Barcelona)