Page 186 - Revista de Occidente o la modenidad española

Estos nombres, elegidos con tan buena puntería, se unían a los muchísimos prosistas jóvenes que ya iban colocando páginas de calidad, generosa asamblea na- cional que se complementó con los textos traducidos. Entre los autores extranjeros presentes en esos prime- ros años de la revista había varios estrictamente inédi- tos en España hasta ese momento, como Franz Kafka. Escritores como Virginia Woolf, James Joyce, Joseph Conrad, William Faulkner, Iliá Ehrenburg, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Paul Valéry, Rainer Maria Rilke o Jean Cocteau figuraban en una lista abruma- dora, muy meritoria por adelantada, por vigilante de lo que realmente estaba ocurriendo en el mundo.
En ese sentido, es probable que Fernando Vela no fuera «la cabeza» de la Revista de Occidente, pero desde luego es un error la reducción que implica considerarlo, como con tanta frecuencia se hace, «la mano derecha». Vela fue en buena parte los ojos de la revista y tam- bién, al cabo, su corazón, por no decir el alma. Entre 1923 y 1936 (con el largo epílogo de 1943-1966), Vela dio lo mejor de su tiempo y de su talento a un proyec- to que, sin ser en principio propiamente suyo, asumió como la gran aventura de su fecunda y laboriosa vida.
184