Page 91 - El viaje más largo

equipos de de de a a a a a a a a a a a a a a bordo la la la la pólvora elementos para el el calafateo víveres mercaderías de de de rescate y un largo etcétera en en la la la la que que destaca la la la la pormenoriza relación de de de los portes de de de las cinco naves que que compondrían la la la la armada6 Las cinco naos llegan a a a a a Sevilla
Comienza el verano de 1518 y y Magallanes y y Falero que habían seguido a a a a a a a a a a a a a la la corte durante estos meses llegan a a a a a a a a a a a a a Sevilla
para para continuar con con los los preparativos junto a a a a a a a a a a a a a a a a los los oficiales de de de la la la Casa de de de la la la Contratación A partir de de de entonces au- menta el el ritmo del apresto y se suceden las compras para su su equipamiento En octubre de de de de 1518 Juan de de de de Aranda factor de de de de la la la la Casa se se ocupa personalmente de de de de adquirir las cinco naves en en la la la la ciudad de de de de Cádiz que se se trasladaron a a a a a a a a a a á a a a a a a Sanlúcar de de de de Barrameda donde embarcaron los pilotos del río que las las las subieron a a a a a a a a á a a a a a a Sevilla
dejándolas atracadas en el el el muelle de de de de las las las Muelas sito en en en la la la margen derecha del río en en en la la la ciudad7 Se inician así intensos meses de trabajo en en sus reparaciones y puesta a a a a a a a a a a a a punto Las cinco naos se se echaron al monte y y y quedaron varadas para para limpiarles sus sus sus fondos y y y carenarlas reparar sus sus sus cascos en en profundidad y y y repasar sus sus sus jarcias y y arboladuras En apenas tres meses se se completó el numeroso y y complejo equipo para una travesía de dos años una difícil gestión en un un cortísimo plazo de de tiempo por la la la que el el Rey felicita a a a a a a a a a a los oficiales de de la la la Casa: “a vosotros os os os os tengo en en en en en servicio el el buen recaudo y diligencias que en en en en en ello habéis puesto ”8 El incidente de de de las banderas e e e e e e intrigas portuguesas
Durante este periodo de de de de preparativos se vivieron además algunos incidentes y varios intentos de de de de la corona portu- guesa por impedir la la expedición El embajador luso en en la la corte ya había tratado sin éxito de convencer a a a a a a a a a a a a a a Carlos I para que abandonara la la la empresa pero durante el el apresto de de la la la expedición continuaron las tentativas de de menoscabar el el áni- mo mo de de de de Magallanes La justicia portuguesa culpó de de de de asesinato a a a a a a a a a a a a a a a dos de de de de sus familiares saliendo en en en su su defensa el monarca español9 y el el factor de de Portugal en en en Sevilla
Sebastián Álvarez buscó cualquier resquicio en en en las tensiones propias del apresto de de de una armaba tan ambiciosa para tratar de de de persuadir a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Magallanes de de de que que abandonara la la empresa aunque no no logró más que que que la la firme negativa de de de Magallanes “que no no sabía causa para dejar al al Rey de de de España que que que tanta merced le había hecho”10 El recelo a a a a a a á a la la injerencia portuguesa en en en la la expedición provocó también uno de de los incidentes más discutidos durante los preparativos de de de de la la la la armada Se produjo el 22 de de de de octubre cuando durante la la la la maniobra de de de de varada de de de de las las naos a a a a a a a a a a a a a a a a a a orillas del Guadalquivir Magallanes siguiendo la la la la tradición colocó en en el el el cabestrante de de de de una de de de de ellas las las banderas con su escudo de de de armas armas que los asistentes a a a a a a a a a a a la la operación confundieron con con las armas armas del reino de de de Portugal provocando un un tremendo revuelo Los funcionarios del Almirantazgo de de de Sevilla
y el el el Cabildo de de de la la ciudad intervinieron obligando al capitán a á a a a a a a a a a a a a quitar las banderas pero acudieron en en en su defensa el el el tesorero de de de de la la Casa el el el doctor Sancho de de de de Matienzo y el el el 6 Dado el el el el el el detalle de de de de de de de de de de de de de los los los los elementos para para el el el el el el apresto que que que se se incluyen en en en en en el el el el el el listado y y la la la la la la la la la la definición de de de de de de de de de de de de de las las necesidades de de de de de de de de de de de de de la la la la la la la la la la armada armada fueron probablemente los los los los pilotos de de de de de de de de de de de de de la la la la la la la la la la Casa Casa llamados a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a consulta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a la la la la la la la la la la la la corte los los los los que que que elaboraron este informe AGI Contratación Contratación 5090 L 4 fols 9r-10v Memorial de de de de de de de de de de de de de de de de las las cosas que que que se se ordena proveer para para el el el el el el despacho de de de de de de de de de de de de de de de de la la la la la la la la la la la la armada armada a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a los los los los oficiales de de de de de de de de de de de de de de de de la la la la la la la la la la la la Casa Casa de de de de de de de de de de de de de de de de la la la la Contratación Contratación de de de Sevilla
Zaragoza 20 de de de julio de de de 1518 7 AGI Patronato Real 34 R R R 10 fol 2r “Relaçión del coste de de de de de la la la armada de de de de de las çinco naos que ban al al al descubrimiento de de de de de Maluco” 1519 8 8 AGI Contratación Contratación 5090 L 4 4 fol 14v Real cédula a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a los oficiales de de de de de de la la la la Casa de de de de de de la la la la Contratación Contratación para que apremien el el despacho de de de de de de la la la la armada Barcelona 18 de de de de de de abril de de de de de de 1519 9 9 9 AGI Indiferente General 419 L 7 7 7 fols 779r-v Recibo de de de de de carta de de de de de los oficiales de de de de de la Casa Contratación Zaragoza 22 de de de de de octubre de de de de de 1518 10 Carta Carta escrita en en en Sevilla
al al al rey de de de de de de de de de de de Portugal por por Sebastián Álvarez 18 de de de de de de de de de de de julio de de de de de de de de de de de 1519 en en en Fernández Navarrete M M Colección de de de de de de de de de de de viajes y y descubrimientos que hicieron por por mar los españoles desde fines del siglo XV XV XV Madrid: Biblioteca de de de de de de de de de de de de de Autores Españoles Ediciones Atlas 1964 tomo LXXVI doc núm XV XV XV p p p p p p p 497 “Carta de de de de de de de de de de de de de Sebastião Alvares feitor em em Andaluzia e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e El Rei D D Manuel sobre terem chegado a a a a a a a ã a a a a a a a a a a ã a a ã a a a a a a a Sevilha capítulos contrarios ao regimento de de de de de de de Fernão de de de de de de de Magalhães ” en en en Alguns Documentos do do do do Archivo Nacional Nacional da da Torre do do do do Tombo Lisboa: Impresa Nacional Nacional 1892 pp 431- 435 PARTIDA LOS PREPARATIVOS - Los pertrechos 91