Page 51 - El viaje más largo

LA MATERIA DE
LOS SUEÑOS ESPECIEROS
Isabel Soler
Universitat de
Barcelona
No No es es es es es barroca la la la materia de
de
los sueños con la la la que está hecho el sueño sueño de
de
Fernando Magallanes No No es es es es es shakespeariana su su tempestad Ese alter deus que que es es es es Próspero en en en su su isla desierta ese náufrago renacentista que que tras el infortunio ha recuperado su su su lugar en en en en en el el mundo gracias a a a a a a su su su ingenio y su su su conocimiento no no puede eludir un un inevitable sentimiento de
de
de
de
fragilidad ante la barroca sensación de
de
de
de
lo lo efímero y y en en en en en en consecuencia de
de
de
de
lo lo aparentemente ficticio y y evanescente de
de
de
de
la la condición humana “Estamos hechos de
de
la la misma materia de
de
los sueños —dice Próspero— y nuestra pequeña vida cierra su su su círculo con un un sueño”1 Casi un un siglo se interpone entre la la materia de
de
los sueños del prometeico Próspero y la la del del tenaz Magallanes y los sueños fueron cambiando mucho desde la la primera década del del siglo XVI hasta ese 1611 en e en el el el que que que que se se representa La Tempestad porque porque el el el inmenso globo y y todo lo lo que que que que en en en él habita (es decir porque porque el el el mundo y y su concepción sobre él) se había había transformado radicalmente Evidentemente el mundo había había empezado a a a a a a a a a a a a a a cambiar hacía décadas pero el 20 d de
de
de
de
de
de
septiembre d de
de
de
de
de
de
1519 cuando zarpaban d de
de
de
de
de
de
Sanlúcar d de
de
de
de
de
de
Barrameda las cinco naves d de
de
de
de
de
de
la la Armada d de
de
de
de
de
de
las las Molucas o o o o o o o o el el 21 de
de
de
octubre de
de
de
1520 cuando superaron el el cabo de
de
de
las las Once Mil Vírgenes que da inicio al estrecho patagónico el el el 28 de
de
noviembre cuando alcanzaron el el el cabo Deseado que se se abre al al gran océano inimaginado el el el 27 de
de
abril de
de
de
de
de
1521 cuando el el capitán mayor de
de
de
de
de
la la la Armada moría en la la la isla filipina de
de
de
de
de
Mactán y y el el 8 de
de
de
de
de
septiembre de
de
de
de
de
1522 cuando Juan Sebastián Elcano echaba el ancla en en en Sevilla fueron fechas fundamentales que le le daban un un impensado y tajante golpe de
de
de
gracia a a a a a a a a a a a a a la realidad del mundo El inmenso globo y y todo lo lo que en en en él habita debía volver a a a a a a a a a a a a a ser pensado y y nuevamente dibujado Sin embargo contrariamente a a a a a a a á a lo lo que que se se suele creer no no era el el el mundo lo lo que que perseguía el el el capitán portugués sino la especia Quería llegar a a a a a a a a a a a a a a a ella quería situarla en en en en el el mapa y en en en en consecuencia demostrar a a a a a a a a a a a a a a a quién pertenecía2 Ese era su sueño sueño sueño y ese era un sueño sueño sueño antiguo Las especias habían sido la la materia de
de
los los los sueños de
de
los los los siglos renacentistas pero las que perseguía Magallanes eran las las las las más más más más lejanas las las las las más más más más costosas las las las las más más más más exóticas también las las las las más más más más desubicadas en los mapas aunque no no no por ello desconocidas En realidad el el sueño sueño no no no era era era era un un un un un sueño sueño era era era era una una idea era era era era una una voluntad era era era era una obstinación hechas de
de
de
conocimiento de
de
de
información y experiencia En realidad el empeño de
de
de
Magallanes era un un eslabón más de
de
de
de
una larga cadena de
de
de
de
obstinaciones que en en cada regreso de
de
de
de
las naves habían ido redibujando el mundo El dibujo del mundo quería situar los grandes mercados especieros orientales y ahí la experiencia marítima de
de
de
Magallanes previa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a la la la la la expedición de
de
de
la la la la la Armada de
de
de
las Molucas su su saber sobre la la la la la realidad del mundo gracias a a a a a a a a a a a a a a a a a a a sus años de
de
de
d de
viaje oriental modernizaba ese ese deseo al al al que Cristóbal Colón tres décadas antes y sin ser consciente de
de
de
d de
ello había dado un inesperado giro geográfico 1 1 Shakespeare Shakespeare W La tempestad Edición bilingüe del Instituto Shakespeare Shakespeare dirigida por Manuel Ángel Conejero Madrid: Cátedra 1994 pp 353-354 2 «Instrucción del del del del Rey a a a a a a a a a a a a a a a a a a a á a a a a a a Magallanes y y y y a a a a a a a a a a a a a a a a a a a á a a a a a a Falero para el el el el el el el descubrimiento descubrimiento de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
las las islas del del del del Maluco Maluco fechado el el el el el el el 8 de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
mayo de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
1519 1519 (Archivo de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Indias en en en en en Sevilla papeles del del del del Maluco Maluco legajo 1o de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
1519 1519 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a á a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 1547)» En: Fernández de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Navarrete M M M M M M Colección de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
los los los viajes y y y y y descubrimientos que hicieron por mar los los los españoles españoles desde fines del del del del siglo XV: con con varios documentos inéditos concernientes a á a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a la la la Historia de
de
de
de
de
de
de
de
la la la Marina castellana y y de
de
de
de
de
de
de
de
los los los establecimientos españoles españoles en en en en Indias t t t t t t t t IV Madrid: Imprenta Nacional 1837 pp 130-153 SUEÑO EL PROYECTO 51