Page 384 - El viaje más largo

mensión del del océano Índico ni ni del del mundo ni ni modo fiable de de de de de determinar su longitud geográfica el el el 4 de de de de de mayo creyeron haber sobrepasado ya el el cabo de de Buena Esperanza muy al al al sur de de él tal como pretendían y y y por ello viraron al al al Noroeste creyendo encontrarse ya en en en el Atlántico Sin embargo con con con gran decepción toparon con con con l la costa 3 días después Con- cluyeron enseguida estar a a a a a a a a a a a a a a á a la la la altura del río río Infante —el gran río río Fish en en en la la la actualidad en en en la la la costa de de Sudáfrica— y y por esta identificación es es es es es es es evidente que que portaban cartas portuguesas puesto que que los españoles nunca antes habían navegado por ellas Pese a a a a a a a a a a a a a a que la la mayoría de de de de ellos se se se se encontraban ya enfermos su idea de de de de alejarse de de de de la la costa era firme y y y enseguida continuaron viaje Cuenta Albo que “tomamos la la vuelta de la la mar por estar en en nuestra libertad”15 Sin embargo em- pezaron a a a a a a a a a a a a a a sufrir las tempestades propias del temido cabo de de de Buena Esperanza y y continúa: “en esta esta costa hay muchas corrientes que que que el hombre no no no les halla abrigo ninguno sino lo que que que la la altura le le da” La tempestad era tan fuerte que que que partieron el el mástil y verga del trinquete La mar se tornó infernal y pensaron que n no iban a a a a a a a a a á a a a logran doblar el Cabo Los más enfermos fallecieron Se plantea- ron ron incluso arrojar la la la la carga de de clavo por la la la la borda para ganar seguridad pero decidieron no hacerlo Buscaban la la la la gloria y y no querían volver sin su preciado cargamento Era el todo o o o o o o o o o o nada Nos cuenta Pigafetta: “Hallándose l la mayor parte de de la la la tripulación inclinada más al honor que a a a a á a a a a a a a a a la la la vida misma determinamos hacer cuantos esfuerzos nos fuera posible para regresar a a a a a a España”16 Estimaron pasar a a a a a a a a a a a solo 8 leguas del cabo —44 km— aunque sin poder verlo y después de de de de una durísima semana de de lucha contra el el el viento y y y las corrientes por por fin fin el el el 19 de de mayo viraron al Noroeste ya por por fin fin esta vez sí en en en el el el océano Atlántico camino de casa EL EL LÍMITE: BUENA ESPERANZA Y EL EL ATLÁNTICO
El océano Atlántico les brindó vientos muy propicios hasta encontrarse cerca del ecuador Avanzaban con con gran ve- locidad pese a a a a a a a a no no contar con con el el trinquete —no sabemos si si pudieron repararlo— De hecho si si las lecturas del sol fueron correctas entre el el 25 y y el el 26 de de de mayo recorrieron la la la friolera de de de 100 millas náuticas frente a a a a a á a a a a a a la la la costa de de de Namibia —unos 560 km— siendo el el el día de de mayor distancia recorrida en en en en toda su vuelta al mundo La corriente de de Benguela les estaba impulsando con fuerza hacia el golfo de Guinea Sin embargo la la la la extrema dureza de de la la la la singladura y y la la la la escasez de de alimentos —solo contaban ya por comida con con arroz hervido en en en agua de de mar— empezó a a a a a a a a a a a a a a causar fatales consecuencias en en en la la tripulación Hasta el 12 de de mayo no se se volvió a a a a a a a registrar ninguna muerte muerte pero a a a a a a a partir de de entonces no cesaron Se produjeron muertes los días 12 13 17 18 20 de de mayo 1 de junio 7 8 9 a a a este ritmo morirían todos pronto Elcano se se se vio obligado por ello a a a a a a a a a a a a a a a a a a tomar una decisión contraria a a a a a a a a a a a a a a a a a a sus intenciones: acercarse a a a a a a a a a a a a a a a a a a la la costa para avituallarse Estaban cerca de Guinea Se dirigieron a a a a a a a a a a a a á a a la la la la costa pero con muy mala fortuna porque no hallaron más que que manglares bosques de de de de de árboles resistentes al al al agua salada que que crecen en en en los los bajíos de de de de de las desembocaduras de de de de de los los grandes ríos tropicales de de de de de esta zona lo lo cual les impedía acercarse a a a a a a a a a a a tierra firme Persistieron en ello 16 días dedicando desde el el 14 de de de de de junio al al 1 1 1 de de de de julio a a a a a a a a a a recorrer estas costas africanas en en busca de de de de un lugar donde detenerse sin éxito Y las muertes seguían 15 Albo 2012 p 96 16 Pigafetta 2012 p 322 380 EL EL VIAJE MÁS LARGO LA LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO