Page 302 - El viaje más largo

Tidore ya había mandado construir antes de de de la la la partida de de de la la la Victoria un almacén donde guardar las mercancías que llevaban las naos castellanas9 el el capitán decidió convertirlo en en una factoría defendida por por artillería Estaría servida por por cinco hombres con con con la la misión no no sólo de de de seguir comerciando en en los los precios concertados con con con los los nativos10 sino de de de aprender el dialecto malayo local y de de de informarse de de de las posibilidades económicas que ofrecía la la región11 El maestre Punzorol había estimado que tendría la nao lista en en en en cincuenta días12 fueron necesarios más de cien La Trinidad y su aproximadamente medio centenar13 de de de de hombres no partieron de de de de Tidore hasta el 6 de de de de abril de de de de 1522 hacia “Tierra Firme”14 Cargaron menos clavo que antes de la la avería entre 800 y 1000 quintales (36 806 / 46 000 000 kg)15 Sobre los pormenores del viaje que que se se emprendió entonces no no tengo más que que secundar a á a a a otros estudiosos anteriores y en en en en en especial lo lo escrito en en este mismo catálogo por Tomás Mazón Serrano así como en en su web sobre la primera vuelta al al mundo16 Desde la la magna obra de de de de de Martín Fernández Navarrete17 el periplo de de de de de la la Trinidad ha sido tratado con cierto detenimiento en en en contadas ocasiones (Toribio Medina18 Fernández Fernández Vial / Fernández Fernández Morente19 el propio Mazón Serrano) El ilustre marino e e e e e e e e e e e e e e historiador se basó para este asunto sobre todo en en en algunos de de de de de los documentos del del Archivo General de de de de de Indias y del del de de de de de la Torre do Tombo en en en en en Lisboa que citamos en en en en en estas páginas así como en en en en en el cronista Antonio de Herrera20 (y en en en en en menor medida en en en Fernández de de de de Oviedo21) pero no no tuvo en en en sus manos otros testimonios de de de de los supervivientes de de de de la Trinidad: ni ni ni el Roteiro del piloto genovés ni ni la la la la Relación de de de de de de Ginés de de de de de de Mafra ni ni la la la la carta que Gonzalo Gómez de de de de de de Espinosa escribió desde la la la la India22 Y naturalmente no no tenía a a a a á a su disposición los conocimientos geográficos y y técnicos de hoy día Por consiguiente me me remito entre todos los los autores citados y sin despreciar sus aportaciones a a a a a a a a a a a a la hipótesis de de de de Mazón en en cuanto a a a a a a a a a a a a los los detalles del itinerario a a a a a a a a a mi mi mi juicio la la mejor fundamentada y me me me limito a a a a a a a a a resumir aquella odisea Los mandos de de de de la la Trinidad eran conscientes de de de de que que en en en en aquella estación del año el el el régimen de de de de vientos era era adverso para seguir los pasos de de la nao Victoria23 Creían por otra parte estar a a a a a a a a a a a a a a 2 2 2 000 leguas24 de de América y tener ante sí un viaje factible si si el tiempo les ayudaba25 pero aunque sus cálculos hubieran estado acertados siguiendo la la línea recta los los caminos de la la mar dependientes de de de de corrientes y y vientos son más más sinuosos y y por ende más más largos Tras cargar bastimentos en en en en en en en el puerto de de de de Quimor en la la isla de de Halmahera partieron a a a a a a a a a a mar abierto el 20 de de abril26 9 Pigafetta 2012 2012 p p 288 Albo F Derrotero del del viaje de de de de de de de de de de Magallanes Madrid: Ediciones Polifemo 2012 2012 p p 85 declaración declaración de de de de de de de de de de Pancado de de de de de de de de de de 1o de de de de de de de de de de julio de de de de de de de de de de 1527 (AGI Patronato Real 34 R R R R 27 fol fol 17v) y declaración del del marinero Juan Rodríguez (ibídem fol fol 23R) 10 Interrogatorio a a a a a a a Gómez de de de de Espinosa de de de de 15 15 de de de de mayo de de de de 1527 (AGI Patronato Real 34 R R 27 27 fol 12v) 11 Declaración de de de de de de de de de de Espinosa de de de de de de de de de de 2 2 2 2 2 2 2 de de de de de de de de de de agosto de de de de de de de de de de 1527 1527 (AGI Patronato Real 34 R R 27 27 27 fol fol 3 3 recto) declaración de de de de de de de de de de Pancado de de de de de de de de de de 1o de de de de de de de de de de julio de de de de de de de de de de 1527 1527 (ibídem fol fol 18r) cfr Mafra 2012 p p 182 12 Carta de de Juan Bautista de de Punzorol en Medina 1920 p 94 13 La cifra aproximada se la la la la debemos a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a León Pancado y y a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Ginés de de de de de de de de Mafra supervivientes de de de de de de de de la la la la Trinidad (declaraciones tomadas por el obispo de de de de de de de de Ciudad Rodrigo Valladolid 2 2 2 2 de de de de de de de de agosto de de de de de de de de 1527 AGI Patronato Real 34 R R R 27 27 folios 4v y y 6v) Medina Medina argumenta que que fueron 54 de de de de de de los los que que da da da da da los los nombres (Medina 1920 pp CCCXXX-CCCXXXI) 14 Carta de de de de de de de de de de Gonzalo Gómez de de de de de de de de de de Espinosa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Carlos I I I I I (12 de de de de de de de de de de enero de de de de de de de de de de 1525 Cochín India AGI AGI Indiferente General 1528 N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 folio folio 1r) declaración declaración de de de de de de de de de de León Pancado (AGI Patronato Real 34 34 R R R R R 27 27 folio folio folio 4v) Piloto genovés 2012 2012 p p p p 135 Mafra Mafra habla de de de de de de de de de de de de abril en en en en en en en en en en su su Relación sin especificar día día no no no no no no así en en en en en en en en en en su su declaración declaración donde menciona el el el el el día día 6 6 de de de de de de de de de de de de aquel mes (Mafra 2012 2012 p p p p p p 182 cf AGI Patronato Real Real 34 34 R R R R R 27 27 folio folio 6v) Herrera Herrera no no no no no no no sabemos basándose en en en en en en en en en en qué fuente es es es es el el el el el el el único cronista que qu que que afirma que qu que que no no no no no no no decidieron el el el el el el el destino hasta hallarse en en en en en en en en en en alta mar (Herrera A A Historia general de de de de de los los hechos de de de de de los los castellanos en en en en en las las islas y tierra firme del Mar Océano Década III libro IV cap II II Madrid: Imprenta Real Real 1601 p p p p 141) 15 15 15 15 15 AGI Patronato Real 34 R R R 27 27 27 fols fols 4v y y y y y y 6v (declaraciones (declaraciones de de de de de de de de de de de de de de de Pancado Pancado y y y y y y Mafra Mafra de de de de de de de de de de de de de de de 2 2 2 2 2 2 de de de de de de de de de de de de de de de agosto de de de de de de de de de de de de de de de 1527) fols fols 12v 15r 18r y y y y y y 23v (declaraciones (declaraciones de de de de de de de de de de de de de de de Gómez de de de de de de de de de de de de de de de Espinosa y y y y y y Mafra Mafra del del 15 15 15 15 15 de de de de de de de de de de de de de de de mayo de de de de de de de de de 1527 de de de de de de de de de Pancado Pancado el el 1o de de de de de de de de de julio del mismo año y y y y de de de de de de de de de Juan Rodríguez sin fecha) 16 Mazón Serrano T La primera vuelta al mundo 2019 2019 [Consulta: 31/01/2019] Disponible en: https://www rutaelcano com/derrotero-trinidad
17 Fernández de de de de de de de de de Navarrete M M M M Colección de de de de de de de de de los los viajes y y descubrimientos que hicieron por mar los los españoles desde fines del siglo XV Madrid: Imprenta Nacional 1837 tomo IV (“Expediciones
al al al Maluco-Viage de de de de de de Magallanes y y de de de de de de Elcano”) pp 98-103 18 Medina 1920 pp CCCXXIX-CCCXXXVIII y los distintos perfiles biográficos de su capítulo XVI XVI 19 Fernández Fernández Vial I I y y Fernández Fernández Morente G La La primera vuelta al al mundo La La nao «Victoria» Sevilla: Muñoz Moya 2001 pp 235-245 ISBN: 84-8010-069-9 20 Herrera 1601 pp 140-143 21 Fernández de de d de Oviedo y Valdés G G General historia de de d de las Indias Segunda parte libro XX Valladolid: 1557 22 AGI Indiferente General 1528 N 2 2 2 2 23 Mafra 2012 p 182 24 Piloto genovés 2012 p p p 135 carta de de de de de Juan Bautista de de de de de Punzorol y León Pancado (25 de de de de de octubre de de de de de 1520 ANTT PT/TT/GAV/15/10/34) El capitán Gómez de de de de de Espinosa creía que eran menos leguas: 1 1 1 1 1 800 (AGI Indiferente General 1528 N 2 2 2 2 2 folio 1r) 25 Herrera 1601 p 141 26 Piloto genovés 2012 p p p 136 Cfr Herrera 1601 p p p 141 y Fernández de de Navarrete 1837 p p p 99 nota 2 2 2 2 302 EL EL VIAJE MÁS LARGO LA LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO