Page 177 - El viaje más largo

LA TRAVESÍA DEL INMENSO OCÉANO
José Luis Comellas García-Llera1
De De nuevo en mar abierto Traspasada la la la isla Desolación —qué nombre tan merecido— qu que que quedaba al Sur se veían aún otras islas por el Norte Pero estaban cada vez más separadas y no podía caber duda de que las las naves —eran tres después de de de de de de la la la la la pérdida de de de de de de la la la la la Santiago y la la la la la deserción de de de de de de la la la la la San San Antonio a a a a a a a a a a a a a a la la la la la entrada del Estrecho— se se encontraban de de de de nuevo nuevo surcando un nuevo nuevo mar mar ¿Qué mar? Muy probablemente el el Mar del Sur descubierto por Vasco Núñez de de de de Balboa en en 1513 después de de de atravesar el istmo de de de Panamá Esta vez Magallanes que se encontraba muchísimo más al al al Sur y no sabía si era el mismo mar mar descubierto por por Balboa decidió llamarlo “Mar Pacífico” por por la la la tranquilidad de de de las aguas y la la la suave brisa que que soplaba No era lo lo normal en en aquella zona batida usualmente por por los temporales del oeste Magallanes y y y los los suyos se hallaban agradecidos a a a a a a a a a a a a a a los los elementos y y y por eso bautizaron así al al al nuevo océano: un nombre que que que peregrinamente todavía hoy se se conserva y y que que que no parece apropiado al clima de de aquel rincón de de la Tierra Y es que que que no no eran normales los los tiempos que que que en en aquellos momentos corrían Pigafetta una vez vez descrita la la travesía del Estrecho se refiere al al paisaje celeste que divisaban por las noches Tal vez vez el buen tiempo le animaba a a a a a a a a a esta descripción Vio con sorpresa dos “nubéculas” o
ó o
o
o
o
o
o
o
o
nubecillas como nebulosas que llamamos hoy Nubes de de Magallanes En realidad no no son nebulosas sino dos galaxias llamativas que pueden divisarse sin dificultad por por su gran tamaño: son galaxias enanas satélites de la la la nuestra y por por tanto mucho más visibles que las tan tan lejanas que hemos de de de observar con telescopio Están en en los los cielos del Sur y no resultan visibles en en nuestras latitudes Se comprende la la la sorpresa de de de Pigafetta y y probablemente la la la de de de Magallanes y y otros marinos acostumbrados a a a a a a a a a a a a a a observar el el cielo Cosas de niños
Y es que que Scott Fitzpatrick y y Richard Callaghan de de la la Universidad de de Calgary averiguaron que que por lo menos el periodo que que va de de enero a a a a a a marzo de de 1521 estuvo dominado por el fenómeno que que hoy llamamos El Niño Ese nombre se se lo lo pusieron los pescadores peruanos a a a a á a a a a a a a a a a una corriente cálida procedente de de de de Indonesia que de de de de vez en en en cuando alcanza las costas de de de de Sudamérica: y y en en en ese momento escasea la pesca (No es es es es es es es es que que a a a a a a a a a a los peces les les moleste el calor sino que que en en en aguas frías es es es es es es es es donde con mayor facilidad encuentran su s alimento) Comoquiera que por entonces se se conmemora el el nacimiento del Niño Jesús ese fenómeno ha ha venido a a a á a a a a tomar el nombre de “El “El Niño” Niño” “El “El Niño” Niño” sobreviene más o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
menos cada cinco o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
siete años —no hay un periodo fijo— y aunque los los pescadores lo lo lo lo conocían bien el el hecho no no ha ha trascendido a a a a a a a a a a a los los científicos hasta la segunda mitad del siglo XX Pero “El Niño” es es un fenómeno secular o
o
ó o
o
o
o
o
o
tal vez milenario del cual fueron Magallanes y Pigafetta los primeros en en en en darse cuenta por más que solo apreciaron la la sorprendente tranquilidad de de de de las aguas al al salir del Estrecho y adentrarse en en en en en el el nuevo mar Cuántos lugares geográficos son conocidos por un fenómeno transitorio que les ha valido su nombre El océano Pacífico es es es en en en realidad junto con el el el el Austral el el el el más tempestuoso del mundo pero en en en aquel momento las las aguas estaban tranquilas gracias al al al fenómeno de de “El Niño” El El mismo Callaghan comenta que que sin aquella coincidencia Magallanes n no no hubiera podido llegar a a a a a a a a a a a a Filipinas2 Suerte que que tuvo aunque el final de su enorme travesía hubiera perdido lastimosamente la la vida 1
1
1
1
Catedrático de de de de Historia Moderna y Contemporánea durante cuarenta años en en la la Universidad de de de de Sevilla Autor del libro La primera vuelta al al mundo Madrid: Rialp 2012 ISBN: 978-84- 321-4168-3 2 2 2 Fitzpatrick S S M M y y y Callaghan R Magellan’s Crossing of of of the the Pacific: Using Computer Simulations to to Examine Oceanographic Effects on on One of of of the the World’s Greatest Voyages En The Journal of of Pacific Pacific History vol 43 no 2 2 2 (septiembre 2008) pp 145-165 EXPLORACIÓN EL PACÍFICO 177