Page 274 - Únete. Join us (Bienal de Venecia, 57 edición)

Prohibido cantar / No Singing
2012
En Prohibido cantar/No Singing un grupo de personajes planta
un garito en medio del desierto. Ofrecen juegos de entretenimiento, trucos, amor y comida a bajo precio. La acción transcurre en
los mismos solares en los que
hace un tiempo se proyectaba una gran ciudad de ocio, siguiendo el modelo de Las Vegas, llamada Gran Escala. Se situaba cerca del pueblo de Farlete, en la provincia de Zaragoza, y estaba previsto atraer a veinticinco millones de visitantes para animar treinta
y dos casinos y un gran parque acuático. Este proyecto nunca vio la luz, como tampoco lo hicieron proyectos paralelos previstos en Madrid y Barcelona. Las imágenes que se presentan muestran el esplendor y la caída de la ciudad de «Eurofarlete», bajo un sol inclemente y sus paralelismos
con la ciudad imaginaria de «Mahagonny» descrita por
Bertolt Brecht.
Videoinstalación
7 canales. Sonido, máster 4K Pantalla 1: 01 min 45 s Pantalla 2: 04 min 14 s Pantalla 3: 10 min 21 s Pantalla 4: 01 min 49 s Pantalla 5: 6 min 36 s Pantalla 6: 6 min 44 s Pantalla 7: 31 s
Producido por Matadero Madrid Abierto x Obras (Madrid),
CO producciones (Barcelona)
In Prohibido cantar / No Singing a group of people set up a gambling den in the middle
of the desert. They offer entertainment games, tricks, love, and food at low prices.
The action takes place in the
same place in which some time ago a grand entertainment city was planned following the model of Las Vegas and called Gran Escala [Great Scale]. It was to
be located near the village of Farlete in the province of Zaragoza (Spain) and was planned to attract 25 million visitor to animate
32 casinos and a gigantic water park. This project was never realised, just like similar parallel projects planned for Madrid and Barcelona. The images shown here present the rise and fall
of the city of “Eurofarlete” underneath a merciless sun, similar to the imaginary city of “Mahagonny” as described by Bertolt Brecht.
Video installation
7 channels, sound, 4K master screen 1: 01 min 45 sec screen 2: 04 min 14 sec screen 3: 10 min 21 sec screen 4: 01 min 49 sec screen 5: 6 min 36 sec screen 6: 6 min 44 sec screen 7: 31 sec
Produced by: Matadero Madrid Abierto x Obras (Madrid),
CO producciones (Barcelona)
274 ¡ÚNETE! JOIN US! JORDI COLOMER