Page 17 - Lisboa Postal Freek

JOANA LOURENÇOBAIRRO NOCTURNORua do Espírito Santo 9-11O turismo nesta rua “encerra” de noite. Os habitantes acendem as luzes de casa, as televisões, saem para casa uns dos outros, nem que seja para oferecer sobremesa que sobrou do jantar, falam de janela em janela, vão pôr o lixo à rua e passear o cão... É interessante observar o comportamento dos habitantes (nomeadamente idosos) que vivem num bairro de turismo abundante, e só nesta altura do dia é que a tradição e a realidade do local sobressaem.El turismo en esta calle “se cierra” por la noche. Los vecinos encienden las luces, los televisores, van a casa de otros aunque sea para ofrecer el postre de la cena, hablan de ventana en ventana, depositan la basura y sacan a pasear al perro Es interesante observar el comportamiento de sus habitantes (principalmente de las personas de edad) que viven en un barrio de importante turismo, y en el que sólo en este momento del día se aprecia la tradición y la realidad del lugar.