Page 422 - Azaña: Intelectual y estadista | eBook

El problema español y Un año de dictadura, en Vicente Alberto Serrano y José María San Luciano (eds.), Azaña, Madrid, Edascal, 1980.
La velada en Benicarló, prólogo de Manuel Andújar, contiene la versión teatral de José Luis Gómez y José A. Gabriel y Galán, Madrid, Espasa- Calpe, 1981.
Vigíl in Benicarló, translated with an introduction by Josephine Stewart and Paul Stewart, Londres y Toronto, Associated University Presses, 1982. Causas de la guerra de España, prólogo de Gabriel Jackson, Barcelona, Crítica,
1986.
Fresdeval, edición a cargo de Enrique de Rivas, con introducción de José
María Marco, Valencia, Pre-Textos, 1987.
Diarios, 1932-1933. “Los cuadernos robados”, introducción de Santos Juliá,
Barcelona, Crítica, 1997.
Diarios completos, introducción de Santos Juliá, Barcelona, Crítica, 2000. Le jardín des moines; La veillée à Benicarló/Manuel Azaña, introduction et
traduction de Elvire Diaz et Jean-Pierre Amalric, Rennes, Presses Univer-
sitaires de Rennes, 2009.
Vida de don Juan Valera, edición, estudio y notas de Antonio Martín Ezpeleta,
Cabra, Ayuntamiento de Cabra, 2005.
La velada en Benicarló, prólogo de Isabelo Herreros y José Esteban, epílogo
gráfico de Vicente A. Serranos, Madrid, Reino de Cordelia, 2011.
Obras traducidas por Manuel Azaña
Del francés
Alfred de Vigny, Cinq-Mars o una conjuración en el reinado de Luis XIII, Madrid, Biblioteca de El Sol, 1918, 2 vols.
Madame de Staël, Diez años de destierro. Memorias, Madrid, Calpe, 1919. Voltaire, Memorias de su vida, escritas por él mismo, Madrid, Calpe, 1920. Émile Erckmann y Alexandre Chatrian, Waterloo. Madrid, Espasa-Calpe, 1921. Émile Erckmann y Alexandre Chatrian, Historia de un quinto de 1813, Madrid,
Espasa- Calpe, 1921.
René Benjamin, Gaspar. Los soldados de la guerra, Madrid, Calpe, 1921. Eugène Montfort, La niña bonita o el amor a los 40 años, Madrid, Ediciones
de La Pluma, 1922.
Blaise Cendrars, Antología Negra, Madrid, Editorial Cenit, 1930.
Jean Martet, Confesiones de Clemenceau, Madrid, Editorial España, 1930. Jean Giraudoux, Simón el patético, Madrid, Espasa-Calpe, 1966.
Molière (Jean Baptiste Poquelin), Jorge Dandin o la confusión de un marido.
Incluida en Obras Completas, edición de Santos Juliá. Madrid, Centro
de Estudios Políticos y Constitucionales, 2007.
Prosper Mérimée, El cielo y el infierno, incluida en Obras completas, edición
de Santos Juliá, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucio- nales, 2007.
bibliografía seleccionada 421