Page 285 - Escritura experimental en España, 1963-1983

fELIpE bOSOEstudió Filosofía y Letras en la Universidad de Santiago de Compostela, licenciándose en 1948. Tras un breve paso por la Facultad de Derecho de Salamanca, en 1950 se trasladó a Madrid para cursar estudios de geo-grafía. En diciembre de 1952 viajó como becario a Alemania, donde continuó con sus estu- dios de doctorado en la Universidad de Bonn. En 1955 jó su residencia de nitivamente en Alemania.Profesionalmente se dedicó a la traducción y colaboró como periodista cultural en varios medios alemanes. Desde su etapa de estudiante en España escribió poesía por necesidad vital, en Alemania la poesía le sirvió además para combatir la soledad de su exilio. Pero allí tuvo ocasión de conocer la obra poética de autores de muy diferentes tendencias, a los que tradujo (Veintiún poetas alemanes, Visor ­ Alberto Corazón, Madrid, 1980), entre ellos, a los concretos Eugen Gomringer, Gerhard Ruhm y Franz Mon, a los experimentales Ferdinand Kriwet y Ernst Jandl, a cuyos recitales acudía. Fue amigo per- sonal de Elias Caneti y de Paul Celan, a quién ha traducido al español.La obra poética experimental de Felipe Boso es tan ingente como desconocida, su alejamiento geográ co le impidió publicar en revistas y editoriales españolas en las que, por vivir en Alemania, no le conocían. Sin embargo, su constancia epistolar le permitió mantener correspondencia con la mayoría de los poetas experimentales españoles, lle- gando a ser el mejor conocedor de la actividad poética experimental de España, lo que le incitó a dedicarse a la difícil tarea de componer antologías que promovió y publicó en Alemania: Akzente n.o 4/72 (1972), «Spanien. Prosa/Hörspiel/Lyrik», Akzente n.o 5/78 (1978) y Ein Schiff aus Wasser. Spanische Literatur von heute (1981, 1991), estas dos últimas en colaboración con Ricardo Bada.Bibliografía seleccionada:Boso, Felipe: T de trama, Santander: La Isla de los Ratones, 1970.— Los poemas concretos, Abarca de Campos: La Fábrica-Arte Contemporáneo, 1994.— La palabra islas, Madrid: Garsi, 1981; reeditado en León: Universidad de León, 2007.— Prax-Cáceres + Asins + Molero + Castillejo + Viladot + Boso + Millán = 7 Autores experimentales, La Pobla de Benifassà: H. Jenninger, 2011.289