Page 59 - El viaje más largo

Capitulación y y y y asiento del rey Carlos I con Fernando de de Magallanes y y y y Ruy Faleiro para dirigir la la la armada del Maluco hacia las las las Islas de de las las las Especias
Valladolid 22 de de marzo de de 1518
Copia certificada de de de 24 de de de enero de de de 1523
31 3
3
× 22 cm 4 hojas Papel manuscrito
Sevilla Archivo General de Indias Patronato Real 34 R R 1 En virtud de esta capitulación otorgada en Valladolid por real cédula de de de 22 de de de marzo de de de 1518
y confirmada el mis- mo día por Juana I I y y Carlos I I Fernando de Magallanes y y el bachiller Ruy Faleiro quedaron nombrados capitanes generales de de la la Armada de de la la Especiería La solemnidad del documento vino refrendada por firmas de de de poderosos cortesanos como el el canciller Jean de Sauvage el el obispo de de de Burgos Juan Rodríguez de de de Fonseca y el obispo de de de Badajoz Pedro Ruiz de la Mota Esta copia en concreto se hallaba asentada en en los libros que el secretario Francis- co co de de de los los Cobos tenía “de los los despachos e e e e e contratación de de de de las Indias e e e e e e e del descubrimiento e e e e e e e contratación de de de de la la Espeçiería” En 1523
mandó sacar por orden del Consejo Real (de Castilla) este testimonio del que que dio fe y que que acabó por formar parte de los llamados “papeles anti- guos” de de de de la Secretaría de de de de Gobierno del Consejo de de de de Indias En el Archivo General de Indias se se conserva también otra copia de de la la la la confirmación de de las capitulaciones en el lla- mado “Libro copiador” de de la la Armada de de Magallanes en los fondos de de la la la Casa de de la la la Contratación1 mientras que la la la copia registral de la la real cédula que se se confirma se se con- serva en en en la sección de Indiferente General2 A lo largo de de diferentes puntos se detallan minuciosa- mente las condiciones pactadas En primer lugar se hace constante hincapié en que ha de respetarse la partición de de Tordesillas y el dominio portugués que no podrá ser invadido A Magallanes y Faleiro se les promete que en el plazo de diez años no se daría licencia a a a a a a ningún otro ex- plorador para ir por la misma ruta que descubrieran ellos al menos no no sin antes informarles de de las intenciones de de aquel tercero para que que pudieran hacerse cargo de la ex- pedición propuesta en las mismas condiciones (número de de barcos de de hombres etc ) Eso sí el Rey podía permitir a a a a a a a a a a a otros organizar armadas para buscar el estrecho hacia 1 A G I Contratación 5090 L 4 2 2 A G G I I I Indiferente General 415 L I I I folios 18v-20r Asia siempre que partieran desde las tierras ya descu- biertas en el Nuevo Mundo Por “el trabajo y peligro” que se le suponía a a a a a la empre- sa se concedía a a a a a a a a Magallanes y y Faleiro (y a a a a a a a a sus herederos perpetuamente) el 5% de de las rentas y derechos obteni- dos dos así como el el título de de “adelantados y gobernadores” de de de las las islas y tierras descubiertas de de de lo ganado por la la la Corona por la la carga traída en aquel primer viaje a a a a a a a a a a la la Es- peciería descontado lo que había costado se les ofre- cía el 20% también la la quinceava parte de las rentas y derechos (deduciendo también los costes) de de de de dos de de de de las islas que que descubrieran siempre que que antes hubieran ha- llado para el Rey otras seis Para viajes sucesivos se se les eximía de ciertos tributos Eso sí la Corona se se reservaba el nombramiento de “un factor o o o o o o o o o thesorero o o o o o o o o o contador y escribanos” de de los navíos para llevar cumplida cuenta de de la la gestión económica de la la armada Para afrontar tamaña empresa el Rey por medio de la Casa de de la la la Contratación de de las Indias en Sevilla se com- prometía a a a a a a a armar cinco navíos especificando tonelaje y señalando tripulación (234 hombres) armamento y man- tenimientos para dos años Llama la la atención que apenas 15 días después de de esta capitulación el 6 de de abril de de 1519 la la Corona nombrara al castellano Juan de Cartagena como veedor general y ca- pitán de de la nao San Antonio con instrucciones de de actuar de de de contrapeso de de de la la autoridad de de de Magallanes3 Braulio Vázquez Campos
3
Véase comentario a a a a a a a a a a a a a á a la pieza «Instrucciones dadas a a a a a a a a a a a a a á a Juan de de Cartagena capitán general de de la la Armada del Maluco como veedor general de de de ella» (p 130 de de de este catálogo) CATÁLOGO DE PIEZAS
SUEÑO EL PROYECTO 59