Page 149 - Delibes

mádsere«cuinenrteeciesndted2e0t1e2n)idyoupnolDítiiccoi odnear1i9oadñeoesx p[r es]ioynaeqsudee
MigsueslqDueljiabsesm(e20p1a9r)e cLenucmiaánsoqLuóepfeuznGdaudtiaésr»r:eezs pveordsaudpqaure- te speutbrlaictóaedne2m0a1r3zoEndeto1r9n7o1a plearsoppaolcaobsradsirdecetDoreelsibdees pqeureió- inclduicyoesudnelvianlitoesroiogrlsoesartiroe vPíailnaraúFneranáensadsezinMicaiartiívnaesz) ha reunidAoduenm«áLsédxeilcocecnintengaétricoodenl nlacoibmraiednetoMdiegDueliDbesli besst:e térm20i2n0osenocurmecpolgeindolsosencinecl uDeRnAtaE»añ(2o0s0d8e) laEsptubdliocas citóond oesn ello1s9 7q0u eddeaMnifgeudeelDlaeleixbtersa odredsinuaarmiaivgao ripeadiasdanyoryiqduiesczíapduelol vocFabraunlacrisiocodUelmibbersaial nAo llí Umbral se refiere a a a a a a a a a la la «proverbial
Afatltíatudloe dene gcrueriimosiiednatdo»pduedsue meanecsitorno aqrsue qhuaeb rsíaegsúidno refi«emrei Ucarsdiiúanleisc oDpealriebnetselsecococmonenlatóbqounedaedndseulfhaomilbirae dceon ascleanhdoenrcaiadefrza nÉclehsa (ssiudoambuieúlonipcaotfearmnoiliearraydme Ti ocuasloiuúsnei)c ase usafbaamnilcioarridieandtecmonenlatereasltgruingoisdgaaflaicmisimliaosd eplors ehjoembprloesord-e dubriesn»‘e nLtoredmemesoest’ ró‘adpermituivcohso’s(fmraondcoésyhtoarms-db’ioéenuhvraecsi)e nvdooz no no rqaureapeoncalas vsaegriuandtaesmdietalad debl ixlixdaedspsaoñcioall mesápsañenolaelyxxp oEcan efectaos uDísetliicbaesdeslacrdibeesdeinchuanqcuednatsoednesLinarpeatratitdoac:ontempo-
ráneo y y comprensivo empático y y bondadoso en en su narra- tivaS eCenucaonrdvóo pVoírcteolre setlómjovaegno ydoanddveelneepdaizreoccióanqduiedlaotsooar-po- lítidcoubdresEfilndois pluostahduoevostoadlaelcsaerñdoinraCl alyaol acnogmosptareSnadveoyque eseco«npaslaeltsoa»taálrtqaurea tyaenl phoislltorigólnasiceamdoecnotne lhaas nledguesmpbrreecsiaddeol podtireíma poersfecptoanmíaenndte psuieb[s is]t ir ir ir y sobrevivir sin los urbani-
14579
mudereel)p rpogsreesiovodecsodneamrtiícoublroa( lpousbmliicsapdolldiensepsu) élsaccoamlor Uentcé- teram undo undo que agoniza (y aún después como El mundo en la Caguoanídao) eapínatregcrióamesenltiebrdoedGirceagdoraioeSxaplvicaadrolroloqusealpuodóía en en AsuBcCedceormconuncam«opborsa beoxscqeupecisoynaml»a rens lsai lqausecqosuaesdase«gaubí-an solucotammoeensteabcalanroa qlauea lthuarbaladnedaoqcuaeslt1e9ll7a5no(a lhgaobsloabCreaslotilqluae undeexcoetlreonmteoedsop ahñaoblí»a Nidoersetflaebxaioenlailnudsotryeaaecnadséums miconjuo-gra- ganfdíaoscsoonbrlaeslapacalazbar)a sEniaplgreútnenmdoíamecnhtaoralpeoñrataablafudeagtosdexa- la la bgaetraldlons aecxucestiivóanmdeenltaespdeossimdiesntaoms ipnearcoiocnlaersadmeenutesptrea- lenvgeuía qSueenclailslacmoseansteir íqauneproíar dexopnldieca refleactpirveafmerentcei ahdaenloidso espyeecniadlois tPaosrpforteusnpa ñaol rceotmraotnaromotbrroetdipeol iddeiodmesad iechnatsodmaás su epxrtiveandsiaósn neoinlatengzraibdadp ryofleacícaisrctuansdcriapmciáótnicdaes csaosbterlelatondoo a a a a a a a a a a a a a a lapovraqruiedeandtdenedéílaqquueesenhEabsplañena teoldtoeririítaordieoridveaCndaosthilalaci a a a a a a a a a a a a a a Sallvaasdmorejyoarísaesñsaolcóialgeusd: alameernratediqcuaecibónuedneal apnruaelfbaabedteisqmuoe nlao es lapvuaersiteadpaodrclasteedlulacnaaciólan qeulefitniednel lauptorirmitarciísameon plaolcítoin- -
-
sidecora ceilóbnlinodramjeadtievaldgeulniodsiodmeraecehsoesl he he he cpheorodseuqouberma quuchedasa de lcaosmpoatleasbtriamsoqnuioe duesalon qlause guenatevsezcafsuterlolannlaos nyiñDoeslidbesloesn el lpibureobdloesqmueisheraabblalems o(Es lncoamesitnáon) rienccolguisdoadsenlaedledpircicmioennatreio acafdaéltmaidcoe perspectivas de un un funcionario recién jubilado (La
Sheojhaarnojpau) bolidceadlaosúctiirlceusntsrtabnacjioasssdoebrloesepl rléexsoicso(edne unnuaesetnro- auttorra dJaordgeel UdiradriaolUesnYauñsotedheamciovmidpail aDdoeluibneDs siceccionmaprriomdel- castelalapnuobrluicrarl en en Elal nNaorrtaetdiveaCdaestMilliagulaelcDaretliabdese (llamedaidcrióen